Thank you for your input. Yes, this turn in the pose is intentional. I added a twist in the posture. Is this confusing or under-emphasized in the pose? Are you saying I should emphasize the twist in this pose more?
Its the lack of transition in the hips. If the feet are facing that way the hip needs to shift a bit to accommodate the redirection. Currently you have that transition happening in the knees (painful).